The Art of Translation: Methods to Deal with the Cultural Connotations of Monster Names in the Xiyouji
Classical Literature · 18-23 · 10.55121/cl.v1i1.95
Xiyouji, one of the four famous works in China and the first romantic long mythological novel by Wu Chengen, contains a large number of monster names that embody numerous Chinese cultures like Confucianism, Taoism and Buddhism. Therefore, it is impossible to avoid dealing with these cultural factors when translating these monste
