Literature as a Pathway Toward Our Spirituality: Hartmann von Aue, Marie de France, and Heinrich Kaufringer

Authors

  • Albrecht Classen *

    Department of German Studies, University of Arizona, Tucson, AZ 85721, USA

DOI:

https://doi.org/10.55121/cl.v2i2.638

Keywords:

Relevance of Medieval Literature Today, Medieval Spirituality, Hartmann von Aue, Marie de France, Heinrich Kaufringer, Friendship, Love, God

Abstract

This paper critically examines several short verse narratives from the late twelfth and early fifteenth centuries in which the authors offered profound insights into the human quest for spirituality, identity, and meaning, and which continue to talk to us until today because they shed so much light on this fundamental quest in human life in philosophical, religious, ethical, and moral terms. They encourage us to turn our attention to pre-modern literature once again because the various poets offered timeless messages about human identity, culture, and values, maybe in a literary fashion that might allow us to gain deeper insights than countless contemporary narratives that are often extremely self-centered and superficial. I accept the risk of preaching to the converted because in reality at many universities or advanced schools all over the globe, the Middle Ages often do not even exist any longer as a topic of research and education because they seem to be irrelevant for the modern explorations of human life. However, almost four decades of teaching literature courses focusing on the pre-modern world have demonstrated to me that a sensible inclusion of medieval literature, whether in translation or in its original language, promises a considerable advancement in the universal quest for meaning in human existence because individual authors provided profound insights into the global question of what constitutes happiness and meaning.

References

[1] Seigneurie, K. (Ed.), 2020. A Companion to World Literature. John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA.

[2] Ackermann, C., Egerding, M. (Eds.), 2015. Literatur- und Kulturtheorien in der Germanistischen Mediävistik: Ein Handbuch [Literary and Cultural Theories in German Medieval Studies]. Walter de Gruyter: Berlin, Germany. (in German)

[3] Burke, P., 2000. A Social History of Knowledge. Polity Press: Cambridge, UK.

[4] Schmitt, J.-C., 2008. Anthropologie historique [Historical Anthropology]. Bulletin du Centre d’Études Médiévales d’Auxerre. Hors-Série. 2. DOI: https://doi.org/10.4000/cem.8862 (in French)

[5] Jones, C., Kostick, C., Oschema, K. (Eds.), 2020. Making the Medieval Relevant: How Medieval Studies Contribute to Improving Our Understanding of the Present. Walter de Gruyter: Berlin, Germany.

[6] Monnet, P., 2020. Studying the Middle Ages: Historical Food for Thought in the Present Day. In: Jones, C., Kostick, C., Oschema, K. (Eds.). Making the Medieval Relevant: How Medieval Studies Contribute to Improving Our Understanding of the Present. Walter de Gruyter: Berlin, Germany. pp. 277–287.

[7] Harty, K.J., 1999. The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern and Asian Films about Medieval Europe. McFarland & Company: Jefferson, NC, USA.

[8] D’Arcens, L. (Ed.), 2016. The Cambridge Companion to Medievalism. Cambridge University Press: Cambridge, UK.

[9] Aldama, F.L., 2008. Why the Humanities Matter: A Commonsense Approach. University of Texas Press: Austin, TX, USA.

[10] Schuppener, G., 2021. Die Schatten der Ahnen: Germanenrezeption im deutschsprachigen Rechtsextremismus [Shadows of the Forefathers: Reception of the Germanics in German-Language Right-Wing Extremism]. Edition Hamouda: Leipzig, Germany. (in German)

[11] Czarnowus, A., Wilson, J.M. (Eds.), 2024. New Zealand Medievalism: Reframing the Medieval. Routledge: London, UK.

[12] Hoenen, M.J.F.M., Engel, K. (Eds.), 2021. Past and Future: Medieval Studies Today. Fédération Internationale des Instiuts d’Études Médiévales: Basel, Switzerland.

[13] Tracy, G.K., 2023. Why Study the Middle Ages. ARC Humanities Press: Leeds, UK.

[14] Blurton, H., Reynolds, D.F. (Eds.), 2022. Bestsellers and Masterpieces: The Changing Medieval Canon. Manchester University Press: Manchester, UK.

[15] Toepfer, R. (Ed.), 2019. Klassiker des Mittelalters [Classic Poets from the Middle Ages]. Weidmann: Hildesheim, Germany. (in German)

[16] Toepfer, R., Lordick, N. (Eds.), 2022. Klassiker der Frühen Neuzeit [Classic Poets from the Early Modern Age]. Weidmann: Hildesheim, Germany. (in German)

[17] Barti, A., Famula, M. (Eds.), 2017. Vom Eigenwert der Literatur: Reflexionen zu Funktion und Relevanz literarischer Texte [On the Value of Literature By Itself: Reflections on the Function and Relevance of Literary Texts]. Königshausen & Neumann: Würzburg, Germany. (in German)

[18] Bonerius, U., 2020. The Fables of Ulrich Bonerius (ca. 1350): Masterwork of Late Medieval Didactic Literature. Classen, A. (Trans.). Cambridge Scholars Publishing: Newcastle upon Tyne, UK.

[19] Whobrey, W.T., 2018. The Nibelungenlied with the Klage. Whobrey, W.T. (Ed. and Trans.). Hackett Publishing: Indianapolis, IN, USA.

[20] Pereboom, D., 2016. Free Will, Agency, and Meaning in Life. Oxford University Press: Oxford, UK.

[21] McGrath, A.E., 2017. The Great Mystery: Science, God and the Human Quest for Meaning. Hodder & Stoughton: London, UK.

[22] Curtius, E.R., 1990. European Literature and the Latin Middle Ages. Trask, W.R. (Trans.). Princeton University Press: Princeton, NJ, USA.

[23] Grosse, S., Rautenberg, U., 1989. Die Rezeption mittelalterlicher deutscher Dichtung: Eine Bibliographie ihrer Übersetzungen und Bearbeitungen seit der Mitte des 18. Jahrhunderts [Reception of Medieval German Literature: A Bibliography of Its Translations and Adaptations since the Middle of the 18th Century]. Max Niemeyer: Tübingen, Germany. (in German)

[24] Classen, A., 2017. The Challenges of the Humanities, Past, Present, and Future: Why the Middle Ages Mean so Much for Us Today and Tomorrow. Thalloris. 2, 191–217.

[25] William, L., 2020. Piers Plowman: The A Version. Calabrese, M. (Trans.). The Catholic University of America Press: Washington, DC, USA.

[26] Proksch, B.M.A., 2025. Spirituality for the Present: Impulses for Being a Christian Today. Pallotti Verlag: Friedberg, Germany.

[27] Classen, A., 2025. Communication, Community, Compromise, and Compassion: Fundamental Lessons from Late Medieval German Literature. Heinrich Kaufringer’s Messages for Today. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik. 85(1), 82–100. Available from: https://brill.com/view/journals/abag/85/1/article-p82_6.xml

[28] Hartmann von Aue, 1996. Der arme Heinrich. Gärtner, K. (Ed.). Poor Henry by Hartmann von Aue, 16th ed. Max Niemeyer: Tübingen, Germany. (in German)

[29] Hartmann von Aue, 2001. Arthurian Romances, Tales, and Lyric Poetry: The Complete Works of Hartmann von Aue. Tobin, F., Vivian, K., Lawson, R.H. (Trans.). Pennsylvania State University Press: University Park, PA, USA.

[30] McFarland, T., Ranawake, S. (Eds.), 1988. Hartmann von Aue: Changing Perspectives. In Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 486. Kümmerle: Göppingen, Germany.

[31] Cormeau, C., Störmer, W., 1988. Hartmann von Aue: Epoche–Werk–Wirkung [Hartmann von Aue: Epoch, Work, Impact]. Beck: Munich, Germany. (in German)

[32] Classen, A., 2024. Exploration and Discovery of the Self in the Twelfth Century: Spanish/Latin and Middle High German Perspectives. Petrus Alfonsi’s Dialogus contra Iudaeos and Hartmann von Aue’s Klagebüchlein. Medievalia et Humanistica. 49, 65–85.

[33] Murray, A., 1998. Suicide in the Middle Ages: Volume 1: The Violent Against Themselves. Oxford University Press: Oxford, UK.

[34] Duckworth, D., 1996. The Leper and the Maiden in Hartmann’s Der arme Heinrich. In Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 627. Kümmerle: Göppingen, Germany.

[35] Bendheim, A., Pavlik, J. (Eds.), 2021. Gesundheit als Metapher [Health as a Metaphor]. Universitätsverlag Winter: Heidelberg, Germany. (in German)

[36] Classen, A., 2012. Utopian space in the countryside: Love and marriage between a knight and a peasant girl in medieval German literature. In: Classen, A., Clason, C.R. (Eds.). Rural Space in the Middle Ages and Early Modern Age: The Spatial Turn in Premodern Studies. Walter de Gruyter: Berlin, Germany. pp. 251–279.

[37] Duckworth, D., 1985. Gregorius: A Medieval Man’s Discovery of His True Self. Kümmerle: Göppingen, Germany.

[38] Kinoshita, S., McCracken, P., 2012. Marie de France: A Critical Companion. D. S. Brewer: Cambridge, UK.

[39] Marie de France, 2018. The Lais of Marie de France: Text and Translation. Waters, C.M. (Ed. and Trans.). Broadview Editions: Peterborough, ON, Canada.

[40] Classen, A., 2015. Guildeluëc in Marie de France’s Eliduc as the avatar of Heloise? The destiny of two twelfth-century women. Quaestiones Medii Aevii Novae. 20, 395–412. Available from: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=901447.

[41] Jaeger, C.S., (Ed.), 2010. Magnificence and the Sublime in Medieval Aesthetics: Art, Architecture, Literature, Music. Palgrave Macmillan: New York, NY, USA.

[42] Anderson, K.T., Gilbert, D., 2022. Guildeluëc and the Virgin Mary: Legitimizing the Abbess as Holy Mother. Neophilologus. 106(1), 25–37.

[43] Whalen, L.E. (Ed.), 2011. A Companion to Marie de France. Brill: Leiden, Netherlands.

[44] Kaufringer, H., 2019. Love, Life, and Lust in Heinrich Kaufringer’s Verse Narratives, 2nd ed. Classen, A. (Trans.). Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies: Tempe, AZ, USA.

[45] Classen, A., 2017. Rabbi Nissim and His Influence on Medieval German Literature: Rudolf von Ems’s Der guote Gêrhart and Heinrich Kaufringer’s Der Einsiedler und der Engel: Jewish Wisdom Teachings in the Middle High and Early Modern German Context. Aschkenas. 27(2), 349–369. DOI: https://doi.org/10.1515/asch-2017-0015

[46] Classen, A., 2019. Das Paradox der widersprüchlichen Urteilsprechung und Wweltwahrnehmung: Göttliches vs. menschliches Recht in Heinrich Kaufringers Die unschuldige Mörderin—mit paneuropäischen Ausblicken und einer neuen Quellenspur (La femme du roi de Portugal) [The Paradox of a Contradictory Judgment and World Perception: Divine vs. Human Law in Heinrich Kaufringer’s Die unschuldige Mörderin—with Pan-European Perspectives and the Trace of a New Source]. Neuphilologische Mitteilungen. CXX(II), 7–28. (in German)

[47] Rippl, C., 2014. Erzählen als Argumentationsspiel: Heinrich Kaufringers Fallkonstruktionen zwischen Rhetorik, Recht und literarischer Stofftradition [Narration as an Argumentative Game: Heinrich Kaufringer’s Case Constructions Between Rhetoric, Law, and the Tradition of Literary Themes]. Francke: Tübingen, Germany. (in German)

[48] Jaeger, S.C., 2012. Enchantment: On Charisma and the Sublime in the Arts of the West. University of Pennsylvania Press: Philadelphia, PA, USA.

[49] Morabito, R., 2017. Le Virtù di Griselda: Storia di una Storia [Griselda’s Virtue: Story of a Story]. Leo S. Olschki Editore: Florence, Italy. (in Italian)

[50] Rüegg, M., 2019. The Patient Griselda Myth: Looking at Late Medieval and Early Modern European Literature. Walter de Gruyter: Berlin, Germany.

[51] Tellini, G., 2024. Dentro a’ Dilicati Petti: Il Volto Femminile del Decameron [Within Delicate Breasts: The Female Face in the Decameron]. Marsilio: Venice, Italy. (in Italian)

Downloads

Issue

Vol. 2 No. 2 (November 2024): In Progress

Section

Articles