Abstract
Negative customer online reviews significantly influence potential customers' purchasing behaviors and damage the reputation and profitability of online shops. The process of responding to such reviews involves the strategic construction of pragmatic identity to meet communicative needs in service recovery. However, research on pragmatic identity construction in cross-border e-commerce contexts remains relatively limited. Based on 325 responses to negative online reviews collected from AliExpress, this study employs move analysis and pragmatic identity theory to investigate how Chinese cross-border e-commerce retailers discursively construct their identities in responding to negative reviews. The findings reveal that: (1) Four main moves, Opening, Apology, Solicitation, and Closing—are identified in retailers' responses, with steps such as greeting, appreciation, dismissal, promise, and invitation facilitating the realization of each move; (2) Retailers construct both the default identity of the Seller and deviational identities including the Friend, the Defender, the Servant, the Apologist, and the Problem Solver; (3) The dynamic construction of various pragmatic identities serves to address customer complaints effectively and maintain positive customer relationships. This study contributes to the literature by providing empirical evidence of identity construction in computer-mediated business discourse, expanding the scope of online review response genre research, and offering practical implications for cross-border e-commerce retailers' service recovery strategies.
Keywords
References
- [1] Krishnamoorthy, S., 2015. Linguistic features for review helpfulness prediction. Expert Systems with Applications. 42(7), 3751–3759. DOI: https://doi.org/10.1016/j.eswa.2014.12.044
- [2] Feng, W., Ren, W., 2019. "This is the destiny, darling": Relational acts in Chinese management responses to online consumer reviews. Discourse, Context & Media. 28, 52–59. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.09.003
- [3] Napolitano, A., 2018. Image repair or self-destruction? A genre and corpus-assisted discourse analysis of restaurants' responses to online complaints. CADAAD Journal. 10(1), 135–153.
- [4] Zhang, Y., Vásquez, C., 2014. Hotels’ responses to online reviews: Managing consumer dissatisfaction. Discourse, Context & Media. 6, 54–64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004
- [5] Ren, J., Yeoh, W., Ee, M.S., et al., 2018. Online consumer reviews and sales: Examining the chicken-egg relationships. Journal of the Association for Information Science and Technology. 69(3), 449–460. DOI: https://doi.org/10.1002/asi.23967
- [6] Weisstein, F.L., Song, L., Andersen, P., 2017. Examining impacts of negative reviews and purchase goals on consumer purchase decision. Journal of Retailing and Consumer Services. 39, 201–207. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2017.08.015
- [7] Bradley, G.L., Sparks, B.A., Weber, K., 2015. The stress of anonymous online reviews: A conceptual model and research agenda. International Journal of Contemporary Hospitality Management. 27(5), 739–755. DOI: https://doi.org/10.1108/IJCHM-01-2014-0005
- [8] Han, X., Qu, J., Zhang, T., 2019. Exploring the impact of review valence, disease risk, and trust on patient choice based on online physician reviews. Telematics and Informatics. 45, 101276. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tele.2019.101276
- [9] Fan, W., Liu, Y., Li, H., et al., 2022. Quantifying the effects of online review content structures on hotel review helpfulness. Internet Research. 32(7), 202–227. DOI: https://doi.org/10.1108/INTR-11-2019-0452
- [10] Page, R., 2014. Saying 'sorry': Corporate apologies posted on Twitter. Journal of Pragmatics. 62, 30–45. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.12.003
- [11] Akbari, M., Foroudi, P., Zaman Fashami, R., et al., 2022. Let us talk about something: The evolution of e-WOM from the past to the future. Journal of Business Research. 149, 663–689. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2022.05.061
- [12] Li, C., Cui, G., Peng, L., 2018. Tailoring management response to negative reviews: The effectiveness of accommodative versus defensive responses. Computers in Human Behavior. 84, 272–284. DOI: https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.03.009
- [13] Chen, X.R., 2018. Pragmatic Identity: How to Do Things with Words. Beijing Normal University Press: Beijing, China. (in Chinese)
- [14] Dong, Y., 2026. Navigating trust in cross-border e-commerce: A systematic review of cultural and consumer dynamics. Humanities and Social Sciences Communications. 13, 237. DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-026-06579-4
- [15] Liu, A., Osewe, M., Shi, Y., et al., 2022. Cross-border e-commerce development and challenges in China: A systematic literature review. Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research. 17(1), 69–88. DOI: https://doi.org/10.3390/jtaer17010004
- [16] Filieri, R., 2015. What makes online reviews helpful? A diagnosticity-adoption framework to explain informational and normative influences in e-WOM. Journal of Business Research. 68(6), 1261–1270. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2014.11.006
- [17] Wang, J., 2021. Genre change in the online context: Responding to negative online reviews and redefining an effective genre construct on Amazon.com. Journal of Business and Technical Communication. 35(3), 297–332. DOI: https://doi.org/10.1177/10506519211001113
- [18] Piehler, R., Schade, M., Hanisch, I., et al., 2019. Reacting to negative online customer reviews: Effects of accommodative management responses on potential customers. Journal of Service Theory and Practice. 29(4), 401–414. DOI: https://doi.org/10.1108/JSTP-10-2018-0227
- [19] Pooja, K., Upadhyaya, P., 2024. What makes an online review credible? A systematic review of the literature and future research directions. Management Review Quarterly. 74, 627–659. DOI: https://doi.org/10.1007/s11301-022-00312-6
- [20] Wan, Y., Zhang, Y., Wang, F., et al., 2023. Retailer response to negative online consumer reviews: How can damaged trust be effectively repaired? Information Technology and Management. 24(1), 37–53. DOI: https://doi.org/10.1007/s10799-022-00367-7
- [21] Cenni, I., Goethals, P., 2020. Responding to negative hotel reviews: A cross-linguistic perspective on online rapport-management. Discourse, Context and Media. 37, 100430. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100430
- [22] Ho, V., 2021. Denial in managerial responses: Forms, targets and discourse environment. Journal of Pragmatics. 176, 124–136. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.030
- [23] Cenni, I., 2024. Sharing travel experiences on TripAdvisor: A genre analysis of negative hotel reviews written in French, Spanish and Italian. Journal of Pragmatics. 221, 76–88. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.12.015
- [24] Kim, J., 2015. Online word-of-mouth and management response [PhD Thesis]. The University of Texas at Dallas: Richardson, TX, USA.
- [25] Ho, V., 2017. Achieving service recovery through responding to negative online reviews. Discourse & Communication. 11(1), 31–50. DOI: https://doi.org/10.1177/1750481316683292
- [26] Kim, D., Park, S.P., Yi, S., 2021. Relevant and rich interactivity under uncertainty: Guest reviews, host responses, and guest purchase intention on Airbnb. Telematics and Informatics. 65, 101708. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tele.2021.101708
- [27] Shin, H., Perdue, R.R., Pandelaere, M., 2020. Managing customer reviews for value co-creation: An empowerment theory perspective. Journal of Travel Research. 59(5), 792–810. DOI: https://doi.org/10.1177/0047287519867138
- [28] Jin, W., Chen, Y., Yang, S., et al., 2023. Personalized managerial response and negative inconsistent review helpfulness: The mediating effect of perceived response helpfulness. Journal of Retailing and Consumer Services. 74, 103398. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2023.103398
- [29] Zhang, X., La, L., Huang, G.I., et al., 2024. Strategies and conditions for crafting managerial responses to online reviews. Tourism Management. 103, 104911. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tourman.2024.104911
- [30] Qing, P., Huang, H., Razzaq, A., et al., 2018. Impacts of sellers' responses to online negative consumer reviews: Evidence from an agricultural product. Canadian Journal of Agricultural Economics. 66(4), 587–597. DOI: https://doi.org/10.1111/cjag.12184
- [31] Feng, W., Chen, X., 2020. Identity (self-)deconstruction in Chinese police's civil conflict mediation. Pragmatics. 30(3), 326–350. DOI: https://doi.org/10.1075/prag.19039.fen
- [32] Yuan, Z.M., 2013. The applied study of identity construction: A survey. Shandong Foreign Language Teaching. 2, 38–43. (in Chinese)
- [33] Feng, W.J., 2020. The evaluation of the validity of pragmatic identity: Evidence from police mediation discourse. Journal of PLA University of Foreign Languages. 43(2), 26–33. (in Chinese)
- [34] Guo, Y.T., Jiang, Y., 2020. A case study of English teachers' discursive construction of pragmatic identities. Foreign Language Education in China. 3(1), 68–76. (in Chinese)
- [35] Ma, Z.J., Guo, Y.Q., 2021. The construction of prosecutor's pragmatic identities through the use of reported speech in Chinese courtroom discourse. Journal of Foreign Languages. 44(3), 60–70. (in Chinese)
- [36] Cheng, X., Shi, X., 2022. A corpus-based study of the discursive construction of corporate identities by Chinese and American banks. Contrastive Pragmatics. 3(2), 313–335. DOI: https://doi.org/10.1163/26660393-12340008
- [37] Lv, J.S., Zhan, Q.W., 2020. Online corporate identity in crisis: Construction path and interpersonal pragmatic linkage mechanism. Modern Foreign Languages. 43(4), 489–502. (in Chinese)
- [38] Mitra, A., 2002. Virtual Commonality: Looking for India on the Internet. In: Jones, S. (Ed.). Virtual Culture: Identity and Communication in Cybersociety. SAGE Publications: London, UK. DOI: https://doi.org/10.4135/9781446250303.n4
- [39] He, H., Chen, X.R., 2015. A pragmatic account on the construction of online shop owners' relational identities. Modern Foreign Languages. 38(3), 347–356. (in Chinese)
- [40] Zhong, J.B., 2018. Study of new-era postgraduates' construction of pragmatic identity in academic English. Foreign Languages in China. 15(5), 62–66. (in Chinese)
- [41] Chen, X.R., Li, M.X., 2016. Identity conflicts and discourse strategies in academic context: Based on the analysis of moderators' discourse at academic conferences. Foreign Languages Research. 33(2), 16–22. (in Chinese)
- [42] Yuan, Z.M., Chen, X.R., 2013. A study of pragmatic identity construction from the perspective of adaptation theory—A case study of medical consultations. Foreign Language Teaching and Research. 4, 18–530. (in Chinese)
- [43] Yuan, Z., 2018. Exploring Chinese college students' construction of online identity on the Sina Microblog. Discourse, Context and Media. 26, 43–51. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.02.001
- [44] Vásquez, C., 2014. The Discourse of Online Consumer Reviews. Bloomsbury Academic: London, UK.
- [45] Biber, D., Connor, U., Upton, T.A., 2007. Discourse on the Move: Using Corpus Analysis to Describe Discourse Structure. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, The Netherlands. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.28
- [46] Upton, T.A., Cohen, M.A., 2009. An approach to corpus-based discourse analysis: The move analysis as example. Discourse Studies. 11(5), 585–605. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445609341006
- [47] Blum-Kulka, S., House, J., Kasper, G., 1989. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP). Ablex Publishing: Norwood, NJ, USA.
- [48] Dhakal, K., 2022. NVivo. Journal of the Medical Library Association. 110(2), 270–272. DOI: https://doi.org/10.5195/jmla.2022.1271
- [49] Nilsson, J., Norrby, C., Bohman, L., et al., 2020. What is in a greeting? The social meaning of greetings in Sweden-Swedish and Finland-Swedish service encounters. Journal of Pragmatics. 168, 1–15. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.007
- [50] Sparks, B.A., Bradley, G.L., 2017. A "Triple A" typology of responding to negative consumer-generated online reviews. Journal of Hospitality & Tourism Research. 41(6), 719–745. DOI: https://doi.org/10.1177/1096348014538052
- [51] Bhatia, V.K., 2014. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. Routledge: London, UK. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315844992
- [52] Van Vaerenbergh, Y., Varga, D., Keyser, A.D., et al., 2018. The service recovery journey: Conceptualization, integration, and directions for future research. Journal of Service Research. 22(2), 103–119. DOI: https://doi.org/10.1177/1094670518819852
- [53] Hung, H.-Y., Hu, Y., Lee, N., et al., 2024. Exploring online consumer review-management response dynamics: A heuristic-systematic perspective. Decision Support Systems. 177, 114087. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dss.2023.114087
- [54] Suszczyńska, M., 1999. Apologizing in English, Polish and Hungarian: Different languages, different strategies. Journal of Pragmatics. 31(8), 1053–1065. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00047-8
- [55] Ma, R., Wang, W., 2021. Smile or pity? Examine the impact of emoticon valence on customer satisfaction and purchase intention. Journal of Business Research. 134, 443–456. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2021.05.057
- [56] Tracy, K., Robles, J.S., 2002. Everyday Talk: Building and Reflecting Identities. The Guilford Press: New York, NY, USA.
- [57] Chen, J., Zhao, X., 2023. An empirical study of Chinese university student advisors' dynamic identity construction in the context of individual consultation. Pragmatics. 33(1), 23–48. DOI: https://doi.org/10.1075/prag.21005.che
- [58] Blodgett, J.G., Wakefield, K.L., Barnes, J.H., 1995. The effects of customer service on consumer complaining behavior. Journal of Services Marketing. 9(4), 31–42. DOI: https://doi.org/10.1108/08876049510094487
How to Cite
Copyright & License
Copyright © 2026 Huan Peng, Chenshuang Zhao, Yuxin Xiao, Weichao Wang. Published by Japan Bilingual Publishing Co..

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
